Les éditions Mame et Cascades, label audio du groupe Média Participations, ont mis en ligne le 30 octobre une Bible audio intégrale à cinq voix. Elle dure plus de 107 heures, répartie en 1 331 pistes, soit une par chapitre. Une édition papier en coffret, avec un QR code imprimé, est annoncée pour le 20 novembre.
Le texte est la traduction liturgique officielle, éditée par Mame en 2013. L'éditeur n'en détient pas les droits : l'Association épiscopale liturgique pour les pays francophones lui cède l'exploitation audio et a validé le choix des comédiens. Le projet est porté par Camille Icole, directrice éditoriale adjointe chez Mame, et Agathe Bouzat, responsable du développement chez Cascades.
Deux constats à l'origine du projet
Le chantier a démarré en janvier. Il repose d'abord sur la hausse des ventes de Bibles catholiques. D'après NielsenIQ BookData, le rayon a vu son chiffre d'affaires progresser de 84 % entre 2019 et 2025, dont 27 % ces deux dernières années. Les volumes ont augmenté de 71 %, alors que le nombre de titres n'a crû que de 7 %.
Le second constat tient à l'essor de l'écoute, notamment des podcasts chrétiens, et à la hausse des demandes de baptême à l'âge adulte. Camille Icole ajoute que les nouvelles générations d'étudiants en formation religieuse sont parfois plus à l'aise avec l'audio pour se lancer dans la lecture intégrale.
Dix ISBN et un coffret
Côté numérique, l'œuvre est déclinée en dix ISBN : intégrale, Ancien et Nouveau Testament, Psaumes, Évangiles, Apocalypse, Lettres, Genèse, Isaïe et Actes des Apôtres. Elle est présente sur Audible, Spotify, Nextory, Kobo, BookBeat et Apple Books, à l'achat ou par abonnement. Aucun accès gratuit n'est prévu.
Spotify limitant le nombre de pistes à 999, un ISBN spécial a été créé. Plus de 330 pistes y ont été fusionnées. Les courtes épîtres de saint Jean tiennent ainsi en une seule.
Pour les libraires, la maison propose un coffret avec la Bible complète. Le QR code mène à une application web qui permet l'écoute intégrale, le suivi de la progression et l'enregistrement de passages favoris. Un Nouveau Testament « texte et audio » suivra au prochain Carême.
1 500 heures de travail
Cinq comédiens, deux ingénieurs du son du studio lyonnais Blynd et deux productrices audio se sont relayés d'avril à septembre 2026. Une heure finie a demandé jusqu'à quinze heures de travail, soit environ 1 500 heures au total, dont 350 d'enregistrement. Une personne a contrôlé toute la Bible, texte sous les yeux, et chaque piste a été écoutée deux fois.
L'intelligence artificielle a été écartée très vite. Agathe Bouzat explique que, dans un livre audio, « la rencontre entre un texte et un comédien crée toujours une surprise ». Mame ne chiffre pas son investissement, qualifié de « conséquent ». Elle étudie un usage de cette ressource pour la catéchèse.
Source : Livres Hebdo